ٹھُلی پنیں کھاوے کھنیں، شوہ آکھے میݙی کلہوٹی بھنیں، پتلی کن٘وار کھاوے چار، شوہ آکے میݙی صرفے دار

سرائیکی

• موٹی آدمی بارے ہر کہیں کو گمان ہون٘دے جو ڈھیر کھاوݨا ہوسے

اردو

• فربہ عورت خواہ روٹی کا ٹکڑا کھائے اس کا شوہر سمجھتا ہے کہ یہ میری بوریاں ختم کر رہی ہے اگر پتلی عورت چار چار روٹیاں بھی کھائے تو اس کا خاوند سمجھتا ہے کہ بہت جز رس بیوی ہے

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء