پِڑ

پِڑ

(مذکر)

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی

• گہائی دِی جاء۔
• چندر یا سِڄ دے چودھار ہالہ (مِینہ دِی علامت ہِے)۔
• مِدان۔ (ش پ)۔
• سِجھ تے چن٘در دا پِڑ
• کھوہ دے ݙان٘د دا پِڑ
• زناوریں دا ہن٘بھا

اُردو

• گہائی کی جگہ ۔
• کھلیان ۔
• چاند کے گرد ہالہ (یا سورج کے گرد - بارش کی علامت - ش پ)۔
• میدان (ش پ)۔
• رہٹ یا کولہو کے بیلوں کے چلنے کا دائرہ
• وہ مقام جہاں دن بھر گھومنے کے بعد آکر رات کو آرام کیا جائے
• وہ مقام جہاں دن بھر جنگلوں میں چرانے کے بعد آبادی کے قریب بھیڑ بکریوں کو لا بٹھاتے ہیں

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 12:59, 28 August 2019 (UTC)

پِڑ

• (مذکر)
• اصطلاح: ٻٹیر بازی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• ٻٹیر لڑاوݨ دی جاء۔
• پالی۔

اُردو

• بٹیر لڑانے کی جگہ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 11:31, 13 September 2020 (UTC)

پِڑ

• (مذکر)
• اصطلاح: پِلھوانی دا فن اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• پِری۔
• پِلھوانی دے کھیݙ دا مِدان۔

اُردو

• پہلوانوں کا اکھاڑا۔
• پہلوانی کے فن کا میدان۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:43, 14 September 2020 (UTC)

پِڑ

• (مذکر)
• اصطلاح: کرکٹ دا کھیݙ اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• کھیݙ دا مِدان۔
• پِچ۔

اُردو

• کھیل کا میدان۔
• پِچ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 12:59, 24 September 2020 (UTC)

پِڑ

• (مذکر)
• اصطلاح: گُھڑ سواری اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• گھوڑے کُوں ناچ سِکھاوݨ دی جاء۔

اُردو

• گھوڑے کو ناچ سِکھانے کی جگہ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:52, 26 September 2020 (UTC)

پِڑ

• (مذکر)
• اصطلاح: نیزہ بازی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• نیزہ بازی دا مِدان۔

اُردو

• نیزہ بازی کا میدان۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 13:09, 28 October 2020 (UTC)

پِڑ

• (مذکر)
• اصطلاح: ݙورچی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• اُوہ جاء جِتّھاں کُتّے لڑائے ونڄِن۔

اُردو

• وہ جگہ جہاں کُتّے لڑائے جائیں۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 12:46, 7 December 2020 (UTC)

پِڑ

• (مذکر)
• اصطلاح: گھوڑا بانی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• اُوہ مِدان جِتّھاں گھوڑیاں کُوں ٹُرݨ سِکھایا وین٘دا ہِے۔

اُردو

• وہ میدان جہاں گھوڑوں کو چلنا سکھایا جاتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:03, 9 December 2020 (UTC)

پِڑ

• (مذکر)
• اصطلاح: پالی اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• اُوہ گول دائیرہ جین٘دے اُتّے ݙاند ٹُردا ہِے۔

اُردو

• وہ گول دائرہ جس پر بیل چلتا ہے۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٣, ١ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

پِڑ

• (مذکر)
• اصطلاح: کوچ وان اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• اُوہ مِدان جِتّھاں گھوڑیاں کُوں ٹُرݨ سِکھایا وین٘دا ہِے۔

اُردو

• وہ میدان جہاں گھوڑوں کو چلنا سکھایا جاتا ہے۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٢٠, ٩ مارچ ٢٠٢١ (PKT)

پِڑ

سرائیکی

• دائرہ۔
• منزل دا حَلقہ۔
• اُوہ راہ جین٘دے اُتّے رہٹ دا ڈان٘د ٹُردا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• کُھوہ اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• دائرہ۔
• حلقہ منزل۔
• وہ راستہ جس پر رہٹ کا بیل چلتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٤١, ١٩ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

پِڑ

سرائیکی

• اُوہ جاء جِتّھاں ڳہائی کِیتے کݨک دا ڈِھڳ لایا ونڄے۔
• پُسّا۔
• کَھل وار۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• کَݨک دی ڳہائی
• کَݨک اَتے متعلقات
• فصلاں اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• کھلیان۔ وہ جگہ جہاں گہائی کے لیے گندم کا ڈھیر لگایا جائے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٠٧, ١٣ جون ٢٠٢١ (PKT)

پِڑ

سرائیکی

• پَرینہ دے اجتماع دی جاء۔
• پَرینہ دا اجتماع۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• ڳویڑی اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• پنچایت کے اجتماع کا مقام۔
• پنچایت کا اجتماع۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:١١, ٢٤ جون ٢٠٢١ (PKT)

پِڑ

سرائیکی

• اُوہ جاء جِتّھاں سِلّھاں بݨائیاں وین٘دیاں ہِن۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• تھپیرا اَتے متعلقات
• گِل کاری اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• وہ جگہ جہاں اِینٹیں بنائی جاتی ہیں۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 851۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٥٣, ٥ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

پِڑ

سرائیکی

• مجلس دی جاء۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• بزم گاہ۔

گرائمر

• مؤنث۔

فارسی

• بزم گاہ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 126۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٥٨, ١٣ جون ٢٠٢٢ (PKT)

پِڑ

سرائیکی

• گُھری۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• پِچ۔

گرائمر

• مؤنث۔

English

• Pitch۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 206۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٥٨, ٧ اگست ٢٠٢٢ (PKT)

پِڑ

سرائیکی

• قَیذ خانہ۔
• ٹکڑی۔
• ݙان٘د دے بھون٘وݨ دی جاء۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• پَنڈت خانہ۔
• پَیڑا۔

گرائمر

• مذکر۔

ہِندی

• پَنڈت خانہ۔
• پَیڑا۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 233۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٢١, ٢١ اگست ٢٠٢٢ (PKT)