چوتا

 چوتا

(مذکر)

سرائیکی

• کچھا
• کَنڈھ دا تِھگڑ جیڑھا کس تے ٻنیا ویندا ہِے۔
• جُتّی دی اَݙی۔
• پاکیزگی ۔ جَنانی تُوں دوری۔
• لن٘گوٹ
• لن٘گوٹا

اُردو

• کمر کا کپڑا جو کس کر باندھا جاتا ہے۔
• جوتے کی ایڑی ۔
• پاکیزگی ۔ عورت سے دُوری ۔
• لنگوٹ
• کسی شے کو مضبوط کرنے کے لئے اس کے ساتھ اضافی لکڑی یا لوہا لگانا
• قبضہ

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 11:28, 3 October 2019 (UTC)

چوتا

• (مذکر)
• اصطلاح: مردانے پہناوے۔

سرائیکی

• پہلواناں دے پاوݨ دا کچّھا۔

اُردو

• پہلوانوں کے پہننے کا کچھا۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:35, 6 September 2020 (UTC)

چوتا

• (مذکر)
• اصطلاح: پتنگ دے اجزاء۔

سرائیکی

• بھرلے دے تَلّے پُھندݨے دی بجائے چپکایا وںڄݨ آلا وݙا چوکور پَنّاں۔

اُردو

• بھرلے کے نیچے پُھندنے کی بجائے چپکایا جانے والا بڑا چوکور کاغذ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 14:32, 14 September 2020 (UTC)

چوتا

• (مذکر)
• اصطلاح: پِلھوانی دا فن اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• پِلھوان دا تَلواں لنڳوٹ / کچّھا۔
• چوتا ٻدھّݨ آلی ݙوری کُوں تݨی اَتے اُوہ چوڑا حصّہ جیڑھا تَلُّوں تُوں اُتّے گِھن آ تے تݨی وِچ پاتا وین٘دا ہِے "لانگ" اَکھوِین٘دا ہِے۔

اُردو

• پہلوان کا نچلا لنگوٹ /کچّھا۔ چوتا باندھنے والی ڈور کو تݨی اور وہ چوڑا حصّہ جو نیچے سے اُوپر لا کر تݨی میں ڈالا جاتا ہے "لانگ" کہلاتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:38, 15 September 2020 (UTC)

چوتا / کڑا

• (مذکر)
• اصطلاح: طبلہ سازی دے اَجزاء۔

سرائیکی

• اُوہ آہنی کَڑا جیڑھا پِین٘دے وِچ لین٘دے ہِن اَتے اُون٘دے نال ودھّر / وَدھری کُوں چِھکّا وین٘دا ہِے۔

اُردو

• وہ آہنی کڑا جو پیندے میں لگاتے ہیں اور اس سے ودھّر / ودھری کو کھینچا جاتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 16:24, 17 October 2020 (UTC)

چوتا

• (مذکر)
• اصطلاح: نقارے دے اجزاء۔

سرائیکی

• بم دے تَلویں حِصّے وِچ پاتا ڳیا کڑا جین٘دے نال ٹِکّی کُوں ٻَدّھ تے چِھکّا وین٘دا ہِے۔

اُردو

• بم کے نِچلے حِصّے میں ڈالا گیا کڑا جس سے ٹِکّی کو باندھ کر کھینچا جاتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:55, 19 October 2020 (UTC)

چوتا

• (مذکر)
• اصطلاح: بندوخ دے اجزاء، بندوخ سازی اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• "ڳُٹ" دے نال اُوہ حصّہ جیڑھا لَکِّڑ دے دَستے دے نال لڳا ہون٘دا ہِے۔

اُردو

• "ڳُٹ" کے ساتھ وہ حصّہ جو لکڑی کے دستے کے ساتھ لگا ہوتا ہے۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٩:٠٢, ١١ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

چوتا

سرائیکی

• کُھسّے دے اندر پِچھلے پاسُوں لڳّی ہوئی چَم دی لَمّی کھڑی پَٹّی۔
• گاسا۔
• لنگوٹ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• دیسی جُتّی دے اجزاء
• دیسی جُتّی سازی اَتے متعلقات
• کفش سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• کُھسّے کے اندر پیچھے کی جانب لگی ہوئی چمڑے کی لمبی کھڑی پَٹّی۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 880۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٩, ١٤ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

چوتا

سرائیکی

• پُشتہ۔
• اُوہ کپڑا / چَم جیڑھا پوتھی دے پِچھلے پاسُوں لایا وین٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• جِلد دا سَمان اَتے اجزاء
• جِلد بندی اَتے متعلقات
• درس تے تدریس
• مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس

اُردو

• وہ کپڑا / چمڑا جو کتاب کی پچھلی جانب لگایا جاتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 938۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٣١, ٢٦ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

چوتا

سرائیکی

• پُشتہ۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• چِٹ۔

گرائمر

• مؤنث۔

ہِندی

• چِٹ۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 366۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٥٣, ٢٣ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT)