چَن
سرائیکی
[لکھو]مذکر
[لکھو]من٘ڈھ: سرائیکی
- چَن٘در
- گوجری زبان وِچ لوک گِیتاں دی ہِک صنف جین٘دے وِچ معشوق کُوں چَن / چَنّاں آکھ تے مخاطب کِیتا وین٘دا ہِے۔
- روہی دے علاقے دے لوک اَدب وِچ رومانی گِیت جیڑھے سوالاً جواباً ادا کِیتا وین٘دا ہِے۔
تلفّظ
[لکھو]- آئی پی اے / IPA:
اصطلاح
[لکھو]- لوک شاعری اَتے لوک گیت
- متفرق اصطلاحواں
- متفرق اصطلاحی الفاظ
- نظم اَتے متعلقات۔
- متفرق اصطلاحواں
- متفرق اصطلاحی الفاظ
ٻُجھارت
[لکھو]آیا ٻال سِنگیں نال
آئی جُؤانی سِنگ گئے
آیا ٻُڈھیپا سِنگ آئے [١] (جواب: چَن٘در )
نِکّی جیہیں پَٹاری
کݙان٘ہیں ادّھی کݙان٘ہیں ساری [٢] (جواب: چَن٘در )
اُچّی ماڑی سَو سَٹھ ٻال
اڄّݨ وی او کُؤار [٣] (جواب: چَن٘در تارے )
کالی نِیلی کُکِّڑ بَگّے ٻَچّے
پِیؤ دے آنیں ہِک ناں بَچّے [٤] (جواب: چَن٘در تارے تے سِجھ )
چِٹ پَدّھر تے ݙُو مور پِھرِن
ناں کاتی کُسِّن ناں موت مرِن [٥] (جواب: چَن٘در تے سِجھ )
اُردو
[لکھو]مذکر
[لکھو]- چاند ۔
- مہتاب
- قمر
- قمری مہینہ
- مجازاً حسین
- محبوب
- معشوق
- گوجری زبان میں لوک گیتوں کی ایک صنف جس میں محبوب کو چن / چناں کہہ کر مخاطب کیا جاتا ہے۔
- پہاڑی لوک ادب میں رومانی گیت جو سوالاً جواباً ادا کیا جاتا ہے۔
حوالہ
[لکھو]- پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء
- اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 736۔
- اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 119۔
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 47
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 48
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 48
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 48
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 48
۔