چَھٹّی

سرائیکی

مؤنث

• مقدار دا پیمانہ = ١٢ مݨ ٣٢ کِلّو یعنی ٥١٢ پونڈ تُوں ٢٠ مݨ یعنی ٨٠٠ پونڈ تئیں۔
• ہِک نِکّی دوہری بوری جیڑھی ݙاند یا ڳݙاں کِیتے ہوندی ہِے (ش پ)۔
• وݙی جئیں چَھڑی جین٘دے اُتے پُھلّاں دے ہار ٹنڳے وین٘دے ہِن۔
• کُکِّڑ / کُکَّڑ دی اوجھڑی۔
• پَکّھی دی اوجھڑی۔
• ݙان٘د اُتے سَمان لݙّݨ کِیتے بݨایا ڳیا والاں دا ٻورا۔
• بانس دی ہِک وَنکی۔
• سبھ تُوں پتلا بانس۔
• ١٦ مݨ ٻار۔
• ہندؤواں وِچ ٻال دے ڄمݨ دے چِھین٘ویں ݙیہاڑے تِھیوݨ آلی ہِک رِیت جین٘دے وِچ ٻال دا ناں تجوِیز کِیتا وین٘دا ہِے زچّہ کُوں "کِڑی" اُتے ٻِلھایا وین٘دا ہِے جین٘دے نال کانے پوڑے وین٘دے ہِن اَتے "بہی" وی نال کھول ڈِتّی وین٘دی ہِے۔
• ٻال دے ڄَمّݨ دے چِھین٘ویں ݙیہاڑے دی ہِک زنانی تقریب جین٘دے وِچ نیڑے دے ساک دار ٻال کُوں کھیر دا ہِک ہِک چمچہ پِلین٘دے ہِن۔ شرکاء کُوں کھاݨاں کھوایا وین٘دا ہِے۔
• ٻال دے ڄَمّݨ دے چِھین٘ویں ݙیہاڑے دی تقریب۔
• زال ٻال کُوں پہلی واری دَھن٘واوݨ تے کِیتی ونڄݨ آلی تقریب۔
• ٻکری دے والاں نال دھاڳا بݨا تے بݨایا ون٘ڄݨ آلا اُوہ ٻورا جیڑھا ݙان٘د دی کَن٘ڈھ اُتّے بار برداری کِیتے رکھین٘دے ہِن۔
• خُرجین۔
• تھیلی۔
• ٻورا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

ٻُجھارت

ݙیکھ اللہ دے رنگ
ٻاہروں ماس تے اندِر چَم (جواب: چَھٹّی (کُکِّڑ دی) )

اُردو

مؤنث

• مقدار دا پیمانہ = 12 من 32 سیر یعنی 512 پونڈ سے 20 من یعنی 800 پونڈ تک۔
• ایک چھوٹی دوہری بوری جو بَیل یا گدھے کے لیے ہوتی ہے (ش پ)۔
• بڑی سی چھڑی جس پر ہار لٹکائے جاتے ہیں۔
• مرغی کی اوجھری۔
• پرندے کی اوچھری۔
• بیل پر سامان لادنے کے لیے بنایا گیا بالوں کا بورا۔
• بانس کی ایک قِسم۔
• سب سے پتلا بانس۔
• 16 من وزن۔
• ہندوؤں میں بچّے کی پیدائش کے چھٹّے دِن ہونے والی ایک رسم جس میں بچّے کا نام تجویز کیا جاتا ہے زچّہ کو "کِڑی" پر بٹھایا جاتا ہے جس کے ساتھ سرکنڈے گاڑے جاتے ہیں اور "بہی" بھی ساتھ کھول دی جاتی ہے۔
• بچّے کی پیدائش کے چھٹّے دِن کی ایک زنانہ تقریب جس میں قریبی عزیز بچّے کو دودھ کا ایک ایک چمچہ پِلاتے ہیں۔ شرکاء کو کھانا کھلایا جاتا ہے۔
• بچّے کی پیدائش کے چھٹّے دِن کی تقریب۔
• زچّہ بچّہ کو پہلی مرتبہ نہلانے پر کی جانے والی تقریب۔
• بکری کے بالوں سے دھاگا بنا کر بنایا جانے والا وہ بورا جو بیل کی پُشت پر بار برداری کے لیے رکھتے ہیں۔
• پرچھی۔

مذکر

• تَھیلا۔

ہِندی

مؤنث

• پرچھی۔

مذکر

• تَھیلا۔

اصطلاح

• پکّھو اَتے متعلقات۔
• تِتَّر دا شکار۔
• والاں دی مصنوعات، والاں دی وَٹائی اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔
• بانس اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے
• ٻار دے پیمانے
• پیمانے اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے
• زچّہ ٻچّہ اَتے متعلقات۔
• دایا گیری اَتے زچّہ ٻچّہ
• علاج معالجے اَتے متعلقات
• عام سماجی تقریباں اَتے رِیتاں۔
• شادی پرنیوا اَتے متعلقات۔
• معاشرت اَتے متعلقات۔
• متفرق اصطلاحی الفاظ۔
• زانوراں اُتّے لݙّیا ون٘ڄݨ آلا سَمان۔
• حیوانات۔
• سرائیکی اصطلاحواں۔
• سرائیکی نامہ۔

حوالے

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔
• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 663۔
• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 786۔
• سرائیکی نامہ۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 134۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 215۔
• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 314۔

۔ ۔ ۔ ۔۔۔۔ ۔