چُتو بہن چُلھ تے تے ٻہہ کلاماں بکِن

سرائیکی

• اکھاݨ

• کم اصل لوک گھر وݙے جوان ہون٘دن

اردو

• بے عمل اور بے غیر لوگ جب دسترخوان پر بیٹھتے ہیں تو زمین و آسمان کے قلابے ملا دیتے ہیں مگر عملی اختیار سے کچھ بھی نہیں ہوتے
• کم ظرف لوگ اپنے گھر میں ہی تیس مار خان بنے رہتے ہیں

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء