اُتھاݨ
اُتھاݨ
[لکھو]- (مذکر)
- اصطلاح: چھیڑو اَتے متعلقات۔
سرائیکی
[لکھو]- دریائے سِندھ دے کَنّے بھادوں وِچ ݙنڳراں دی رات دی چَرائی۔ (ݙِین٘ہہ کُوں ملھی جَناوراں کُوں کَپین٘دی ہِے)۔
اُردو
[لکھو]- دریائے سندھ کے کنارے بھادوں میں ڈنگروں کی رات کی چرائی (دِن کو ملھی جانوروں کو کاٹتی ہے)۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 14:54, 4 November 2020 (UTC)
اُتھاݨ
[لکھو]سرائیکی
[لکھو]- ڄݙاں سندھ کوں زور ہَن، زمیناں چھل چڑھدی ہئی، بدراں مہینے دے وِچ پاݨی لہہ ویندا ہا، گھاہ ٻہوں نکلدے ہَن تاں ݙینہ کوں مکھی مال کوں پٹیندی ہئی ڄٹ لوک اَدھ رات کوں اُٹھی کے ہالی ݙانداں کوں چریندے ہَن تاں رات کوں بدراں مہینے اِچ ݙانداں کوں چراوݨ دے عمل کوں اُتھاݨ آہدے ہِن۔
گرائمر
[لکھو]- اصطلاح۔
اصطلاح
[لکھو]ورتاوا
[لکھو]- ؎ "کوئی ویلا ڄݨے، بھاݨاں نال" ــ "اینویں راتیں روز اُتھاݨ چرا کے" (اشو لال)۔
اُردو
[لکھو]- جب سندھ کو زور تھا، زمینیں چھل چڑھتی تھیں، بدروں کے مہینے میں پانی اُتر جاتا تھا، گھاس بہت نکلتے تھے تو دِن میں مکھیاں مویشیوں کو تنگ کرتی تھیں جت لوگ آدھی رات کو اُٹھ کر ہل چلانے والے بیلوں کو چراتے تھے تو رات کو بدروں مہینے میں ہل چلانے والے بیلوں کو چرانے کے عمل کا نام ہے۔
حوالہ
[لکھو]- نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٣:٤٥, ٢٣ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)