اُٹھڑا

اُٹھڑا

سرائیکی

• گارے نال سِلھ کنوں کُجھ وݙا دوٻا تریمتیں بݨین٘دیاں ہِن اُوندے وِچ ترے کاناں دے ٹوٹے چھوٹے چھوٹے کُھٻا ݙیندیاں ہِن وَل ٻال دے سراندوں رکھ کے اُوندا سِر اٹھڑے دے نال ٻِکا کے رکھدیاں ہِن۔ ایں طریقے نال ٻال دا سر گول تے سوہݨاں تِھین٘دے جِنّھاں علاقیاں اِچ اُٹھڑے دا رواج نہیں اُنّھاں بندیاں دے سِر وݙے لا لمبے ہوندے ہِن۔

گرائمر

• مذکر۔
• اصطلاح۔

اصطلاح

• نِکّے ٻالاں دے حوالے نال

اُردو

• مٹّی کے گارے سے اینٹ سے کچھ بڑا دوبا عورتیں بناتی ہیں اُس میں تین سرکنڈوں کے ٹُکڑے چھوٹے چھوٹے گُھسا دیتی ہیں پھر بچّے کے سر والی طرف رکھ کر اُس کا سر اِس کے ساتھ لگا کر رکھتی ہیں۔ اس طریقے سے بچّے کا سر گول اور خوبصورت ہوتا ہے جِن علاقوں میں اس کا رواج نہیں ہے اُن علاقوں کے لوگوں کے سر بڑی عمر میں لمبے ہوتے ہیں۔

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٣:٠٩, ١٤ مئی ٢٠٢٢ (PKT)