برکت

برکت

سرائیکی

من٘ڈھ: عربی، سرائیکی

• افران٘د
• تول دی پہلی دھارِݨ

• نوٹ ڳݨدے ویلے پہلے نوٹ اُتے ٻولیا ونڄݨ آلا لوّظ۔
• ہِک

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• بنک اَتے متعلقات
• درس تے تدریس
• مذہبیات، معاشرت، درس تے تدریس

اُردو

• نوٹ گنتے وقت پہلے نوٹ پر بولا جانے والا لفظ۔
• نعمت کی فراوانی
• بہتات
• افراط
• کثرت
• پہلا تول

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 928۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٢١, ٢٦ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

برکت

سرائیکی

• برکت۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اُلٹاواں / متضاد

• نِبرکت۔

اُردو

• برکت۔

اصطلاح

• اسمائے متضاد۔
• لسانیات۔
• سرائیکی اصطلاحواں۔
• سرائیکی نامہ۔

حوالہ

• سرائیکی نامہ۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 160۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:١١, ٢٣ جنوری ٢٠٢٢ (PKT)

برکت

سرائیکی

• ڈھیری بھرݨ دا رواج اِیں ہا جو ہِک تجربہ کار صحت مند بندہ ݙوہیں گوݙے زمین تے ڈھیری دے نال سٹ کے اَٹھروہاں ٻہہ ویندا ہا۔ گوݙیاں دے ہیٹھ ہِک ڳونی ݙوڑی چوڑی ولھیٹ کے ݙے ٻہندا ہا تے ٹوپے نال ڈھیری مِݨدا ہا۔ تاں پہلے ٹوپے بھرݨ دے ویلے اُچّے اَلا نال آہدا ہا "بِسمِ اللہِ الرَّحمٰنِ الرَّحِیمِ"۔ برکت۔ ݙوجھے ٹوپے آہدا ہا۔ وَدھ۔ تریجھے ٹوپے تے آہدا ہا: وَدھا۔ چوتھے ٹوپے تے آہدا ہا: برکت پا۔ پنڄویں ٹوپے تے آہدا ہا: پنج ہا۔ ایندے بعد وَل چھی ست تے ڳِنتری شروع کریندا ہئی۔ ہر ٹوپے دے ویلے اُچّے اَلا نال ڳِنتری دا لوّظ ادا کریندا ہا۔ جݙاں نݨنوے تے ویندا ہا تاں ودھانوے آہدا ہا تے پہلے سو کوں آہدا ہا واک پہلا۔ ݙوجھے سو کوں آہدا ہا واک ݙوجھا۔ اینویں ہر سو کوں نمبر وار ناں چا کے واک آہدا ہا۔ چار پنڄ بندے ڈھیری مِݨݨ آلے بندے دے نال ٻہہ کے اپݨے ہتّھاں نال کݨک دے داݨے کٹّھے کر کے تکھائی نال بھرݨ آلے ہتھ دے کول داݨاں کوں سالا کیتی رہندے ہن جو ڈھیری بھرݨ آلا سوکھا تے تِکّھا ڈھیری بھر سڳّے تے ݙوں ٻئے بندے ݙوں پہوڑے ہتّھیں گِھن مِݨی ہوئی ڈھیری دے داݨے پچھاں تے ہٹیندے ویندے ہن جو ڈھیری بھرݨ آلے دے اڳّوں جاہ کشادہ تے اوہ ٹوپے سوکھا زمین تے بھر بھر کے سٹیندا رہندا ہا۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اصطلاح

• کَݨک اَتے متعلقات
• زراعت اَتے متعلقات

اُردو

• سرائیکی خِطّے / وسیب میں گندم کی گہائی کے بعد ڈھیری بھرنے کا رواج۔

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٥, ٢٢ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)

برکت

سرائیکی

• تسلیم۔
• اِقرار۔
• بخت۔
• بھاڳ۔
• لیکھ۔
• مرتبہ۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔

اُردو

• اِقبال۔

گرائمر

• اِسمِ مذکر۔

عربی

• اِقبال۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 60۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٤٢, ١٧ مئی ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

مؤنث

• مبارک۔
• نیکی۔

اُردو

مؤنث

• خجستگی۔

فارسی

• خجستگی۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 402۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٢٨, ٨ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)

سرائیکی

مؤنث

• نیکی۔
• خوش بختی۔

اُردو

مؤنث

• سَعادت۔

عربی

مؤنث

• سَعادت۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 560 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٥٤, ١٤ جنوری ٢٠٢٣ (PKT)