جھلار

سرائیکی

مذکر

• تَلّے دا پاݨی اُتّے گِھن ونڄݨ دا عمل۔ (اصطلاح: پہاڑی علاقیاں وِچ آبپاشی، پہاڑی علاقیاں دی اصطلاحات اراضی تے پٹوار، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے)
• کھوہ
• واہندی ندی۔ نہر توں پاݨی چھکݨ آلا کھوہ وانڳوں کھوہ
• وہندے پاݨی دی مَݨ تے کھوہ آلا سامان چاڑھ کے ݙاند جو کے فصلاں دے واسطے پاݨی ݙیندے ہَن تے اوکوں جھلار آہدن۔ (اصطلاح: کھوہ اَتے متعلقات، کھوہ تے کھوہ دے حوالے نال)
• او وݙا کھوہ جیندے نال تلاواں نہراں دریاواں دا پاݨی اُچی جاء/ بھوئیں تے چڑھیندے ہن۔(اصطلاح: کھوہ اَتے متعلقات، کھوہ تے کھوہ دے حوالے نال)

مؤنث

• دریا دے پاݨی کُوں اُتّے چِھکّݨ آلا کُھوہ، دریائی کھوہ آب کشی کِیتے۔ (اصطلاح: کُھوؤاں دی وَنکیاں، کھوہ ٹُبھائی اَتے متعلقات، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے)

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔
• مؤنث۔
• اصطلاح۔

ورتاوا

• لوک اکھاݨ: "جھلاریں، ننگیاں تلواریں"۔

ٻُجھارت

جِین٘دے جی مرین٘دے آئے
سَکّے کاٹھ گِھلین٘دے آئے
بھاہ دے بَھرے پلٹین٘دے آئے (جواب: لوٹے ۔ جَھلار )

اُردو

مذکر

• نیچے کا پانی اُوپر لے جانے کا عمل۔ (اصطلاح: پہاڑی علاقیاں وِچ آبپاشی، پہاڑی علاقیاں دی اصطلاحات اراضی تے پٹوار، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے)
• رہٹ
• بہتے پانی کی مَن پر کنویں والا سامان چڑھا کے بیل جو کہ فصلوں کے لیے پانی دیتے ہیں اور اُس کو جھلار کہتے ہیں۔ (اصطلاح: کھوہ اَتے متعلقات، کھوہ تے کھوہ دے حوالے نال)

مؤنث

• دریا کے پانی کو اُوپر کھینچنے والا کنواں، دریائی کنواں برائے آب کشی۔ (اصطلاح: کُھوؤاں دی وَنکیاں، کھوہ ٹُبھائی اَتے متعلقات، زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے)

حوالے

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔
• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء
• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ صفحہ نمبر:۔ ٥٩۔

۔