سسّی تے پنوں
سسّی تے پنوں[لکھو]
سرائیکی[لکھو]
- ہِک لوک داستان دے ݙوں کردار۔
گرائمر[لکھو]
- اصطلاح۔
اصطلاح[لکھو]
تفصیل[لکھو]
- پُنوں کیچ مکران دا شہزادہ ہا، کیچ مکران دے حکمران دا پُتر ہا، قوم دا ہوت بلوچ ہا۔ تے سسّی کِراڑی ہئی، ذات دی تھوری ہئی، بھٹہ واہن ضلع رحیم یار خان دے سیٹھ ہندو دے گھر ڄمّی ہئی۔ پیو ماء ہِک صندوق اِچ پا کے دریا اِچ لوڑھ چھوڑی بھنبھور (سندھ) اِچ ہِک دھوٻی دے ہتھ آئی تے وَل دھوٻی دے گھر پَلّی۔ آخر پُنّوں دے عِشق اِچ پُنّوں کوں ڳولین٘دے جنگلیں رُل موئی۔
ورتاوا[لکھو]
- ؎ "گھلدئین اندھاریاں بردیاں، مہجور ݙاڈھی ݙردی ہاں" ــ "تھی کرٻوّیں دھاں کردی ہاں، سݙ آہدی ہاں کِتھ ہیں پُنل" (مہجور بُخاری)۔
- ؎ "کہیں کم سبب اِتھ آیا ہا، کیویں کریندا ہا نِبھا" ــ "او کیچ دا سردار تھیا، میں ذات دی تھوری تھیُّم" (شاہ نذر)۔
- ؎ "ماء پیو کنوں اے ڈھٹی مہر، صندوق پا لوڑھیا بحر" ــ "اَڄ دی تاں میں نا ہاں نذر، ٻدھݨیں ٻدھی چھوری تھیم" (نذر جھنڈیر)۔
- ؎ "توڑے نذر موئی رُل جنگلاں وِچ" ــ "بھنبھور کوں کر ڳئی زندہ" (نذر جھنڈیر)۔
اُردو[لکھو]
- ایک لوک داستان کے دور کرداروں کے نام ہیں۔ سسّی پنوں ایک لوک داستان ہے جس میں ان دونوں کے عشق کی کہانی ہے۔
حوالہ[لکھو]
- نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:١٧, ١٦ مئی ٢٠٢٢ (PKT)