سُٻ

 سُٻ

(مذکر)

سرائیکی

من٘ڈھ: سرائیکی

• غلّے دے ڳٹھڑ تے ٻن۔
• سخت لچکدار ٹِنڳ۔
• سُب

اُردو

• غلّہ کے گٹھے پر بند۔
• سخت لچکدار ٹہنی۔
• استعارہ: امن۔ اتفاق ۔
• سرکنڈوں کے پتوں یا گندم کے خشک پودوں کا بنا ہوا رسہ جس سے غلے کے گٹھے باندھتے ہیں
• اتفاق
• اتحاد
• یکجہتی

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 07:36, 26 October 2019 (UTC)

سُٻ / تراماں

سرائیکی

• تانبا۔
• تراماں۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• صراف اَتے متعلقات
• صرافہ اَتے متعلقات

اُردو

• تانبا۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٣:١٢, ٨ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

سُٻ

سرائیکی

• تماخُوں دے رَسّے۔
• جِیُوڑی۔
• کَھٻَڑ۔
• ناڑ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• تَماخُوں اَتے متعلقات
• فصلاں اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• تمباکو کے رسّے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤٦, ٨ جون ٢٠٢١ (PKT)

سُٻ

سرائیکی

• ڳَنّے ٻَدّھݨ کِیتے رَسّے دی شِکّل وِچ کُجھ پَتر۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• کماد اَتے متعلقات
• فصلاں اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• گنّے باندھنے کے لیے رسّے کی شکل میں چند پتّے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:١٠, ١٠ جون ٢٠٢١ (PKT)

سُٻ

سرائیکی

• کَپّی ہوئی کݨک / کماد کُوں ٻدّھݨ دی رسّی۔
• سراں نال بݨیا ہویا رسّہ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔
• واحد۔

اصطلاح

• رَسّے اَتے رَسّیاں
• معاشرتی پیشے اَتے پیشہ ور
• متفرق پیشے

اُردو

• کٹی ہوئی گندم / کماد کو باندھنے کی رسّی۔
• سروں سے بنا ہوا رسّہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ ݙوجھا حِصّہ۔ صفحہ نمبر: 142۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٩, ٢ نومبر ٢٠٢١ (PKT)

سُٻ

سرائیکی

• کݨک کپ کے وَل گݙیاں ٻنّھݨ واسطے کݨک دے تھوڑے جہیں لمبے لمبے تیلاں کوں پاݨی نال پُسایا ویندے۔ اوہ کُولے تھی ویندے ہن اِنّھاں تیلاں کوں آپت اِچ ڳنڈھ کے زمین تے سٹ کے اُوندے وِچ کپّی ہوئی کݨک دے مونہیں سٹ کے گݙی اُنّھاں نال ٻدّھی ویندی ہِے۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اصطلاح

• کَݨک اَتے متعلقات
• زراعت اَتے متعلقات

اُردو

• گندم کاٹ کر پھر گڈیاں باندھتے وقت گندم کے تھوڑے سے لمبے لمبے تیلوں کو پانی میں بِھگویا جاتا ہے۔ پھر وہ نرم ہو جاتے ہیں پھر اُن تیلوں کوں آپس میں جوڑ کر زمین پر ڈال کر اُن میں کٹی ہوئی گندم کے مونہیں ڈال کر گݙی اُن سے باندھی جاتی ہے۔

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٢٨, ٢٢ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)