وَڄ ودولی آ وَڄ
وَڄ ودولی آ وَڄ[لکھو]
سرائیکی[لکھو]
- ݙانداں کوں پہلے واری کھوہ تے بھڄانوݨ واسطے سوار لوک ݙانداں کوں مریندے ہِن اوکوں کُوڑی سݙیندے ہِن تے ݙوجھی واری سچی سݙیندِن، تے سچی ویلے سوا دول وڄانوݨ دے ہکّل وی کار نہیں ہوندی، تاں سچی ریلے ݙاند دا سئٰں زور نال اَلا کڈھ کے مِراسی کوں آہدے۔ (وَڄ دولی آ وَڄ)۔
گرائمر[لکھو]
- اصطلاح۔
اصطلاح[لکھو]
ورتاوا[لکھو]
- ؎ "مُکدے میلے، ولدیں ہوئیں کون مُکاݨ جھلیندے" ــ "پِڑ وی دھوڑ و دھوڑ اے وَڄ ودولی آ وَڄ وی کوئے نئیں" (عزیز شاہد)۔
اُردو[لکھو]
- بیلوں کو پہلی دفعہ کنویں پر بھگانے کے لیے سوار لوگ بیلوں کو مارتے ہیں اُس کو "کُوڑی" کہتے ہیں تو دوسری باری "سچی" کہتے ہیں، اور سچی کے وقت سوا دول بجانے کے ہکّل بھی کار نہیں ہوتی۔ پھر سچی ریلے بیل کا سئیں زور سے آواز دیتا ہے کہ نکال مِراسی کو آ۔
حوالہ[لکھو]
- نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ صفحہ نمبر:۔ ٦٣۔۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٠٠, ٢٠ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)