ٻیڑی
سرائیکی
[لکھو]مؤنث
[لکھو]- ہِک کشتی جیڑھی ٥٠ مَݨ تُوں ٣٠٠ یا ٤٠٠ مَݨ تئیں ٻار چاوݨ کِیتے ہووے ۔
- گیلری ۔
- پیراں دِی ٻیڑی۔
- پیر وِچ کڑے اَتے کَندھ وِچ آہنی پَیٹی پاء تے اُنّھاں کُوں لَمّے سریّے نال رَلا تے بݨݨ آلی شے۔
- ٻیڑا دی تصغیر۔
- عام طور تے سندھ دریا دے علاقے اِچ کالا باغ اِچ بݨدیاں ہِن۔ خاص کاٹھی لئی ویندی ہِے دریا تے تردی ہے جیندے وِچ ٻہہ کے لوک اپݨے مختصر سامان، مال مویشی گھن کے دریا دا سفر کریندے ہِن۔
- کشتی۔
- زنزِیر۔
تلفّظ
[لکھو]- آئی پی اے / IPA:
اصطلاح
[لکھو]- جیل خانہ اَتے متعلقات۔
- ادارے اَتے متعلقات
- متفرق اصطلاحی الفاظ
- ٻیڑی اَتے ٻیڑی وہاوݨ
- ملّاحی اَتے متعلقات
- متفرق پیشے
- دریا اَتے متعلقات
- دریا تے دریا دے حوالے نال شئیں۔
ورتاوا
[لکھو]- ع: "جیویں سکھروں ٻیڑیاں ٻوڑ کے ولدِن باغاں وال مُہاݨے" (گانموں شاہ واصف)۔
ٻُجھارت
[لکھو]اَتّھر کمبھے، پتّھر کمبھے
پاݨی وِچ کٹورا کمبھے
راجے دی دِھی پاݨی منگے [١] (جواب: ٻیڑی )
اَتّھر کمبھے، پَتّھر کمبھے
تھالی اِچ کٹورا کمبھے
باشاہزادی پاݨی منگے [٢] (جواب: ٻیڑی )
اَنت اَن٘بے، درخت کن٘بے
چور تکّے، چاء ناں سکّے [٣] (جواب: ٻیڑی )
درکھاݨ لاوے چَپراں، لوہار لاوے میخاں
تُوں ٻُجھ تاں میں ݙیکھاں [٤] (جواب: ٻیڑی )
امّاں لم سلمّاں
اماں چائے ٻال ٻچّے، ابّے چائی امّاں [٥] (جواب: ٻیڑی، دریا، ٻیڑی۔ دریا )
ݙُو ٹوپے مُنگاں دے، ݙُو ٹوپے مان٘ہ دے
جِہڑا آوے گھنّݨ، وَن٘ڄے نال اُنہاں دے
ناں آوے تاں وَسّے، نال اِنہاں دے [٧] (جواب: ٻیڑی، دریا )
اُردو
[لکھو]مؤنث
[لکھو]- ایک کشتی جو 50 من سے 300 یا 400 من وزن اُٹھانے کے لیے ہو۔
- گیلری ۔
- پاؤں کی بیڑی۔
- پاؤں میں کڑے اور کمر میں آہنی پیٹی ڈال کر اُن کو لمبے سریّے سے ملا کر بننے والی شے۔
- کشتی۔ عام طور پر سندھ دریا کے علاقے میں کالا باغ میں بنتی ہیں۔ خاص کاٹھی لگائی جاتی ہے۔ دریا پر تیرتی ہے جس میں بیٹھ کر لوگ اپنے مختصر سامان، مال مویشی لے کر دریا کا سفر کرتے ہیں۔
- بیڑی۔
مذکر
[لکھو]- چُرُٹ۔
- سفینہ۔
انگریزی
[لکھو]مؤنث
[لکھو]- Boat
ہِندی
[لکھو]مؤنث
[لکھو]- بیڑی۔
عربی
[لکھو]مذکر
[لکھو]- سَفینہ۔
حوالہ
[لکھو]- اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 725۔
- اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 884۔
- نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ صفحہ نمبر:۔ ٤٥۔
- شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 167۔
- شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 368
- شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 560
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 33
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 33
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 33
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 33
- ↑ ساݙا ترکہ (1)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 33
- ↑ ساݙا ترکہ (2)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 151
- ↑ ساݙا ترکہ (2)، مؤلف: پروفیسر شوکت مُغل، جھوک پبلشرز ملتان، 2014ء۔ صفحہ نمبر: 151
۔ ۔۔ ۔ ۔
ونکیاں:
- ٻجھارت
- مذکر
- سرائیکی، اُردو، عربی ڈکشنری
- شوکتُ اللُّغات
- سرائیکی ڈکشنری
- اُردو، سرائیکی ڈکشنری
- سرائیکی، اُردو، ہندی ڈکشنری
- دریا تے دریا دے حوالے نال شئیں
- دریا اَتے متعلقات
- پوتھی
- نویکلی سرائیکی لُغت
- اصطلاحاتِ پیشہ وران
- متفرق پیشے
- ملّاحی اَتے متعلقات
- ٻیڑی اَتے ٻیڑی وہاوݨ
- متفرق اصطلاحی الفاظ
- ادارے اَتے متعلقات
- جیل خانہ اَتے متعلقات