پَلُّوں ٻَدھائی

پَلُّوں ٻَدھائی

سرائیکی

• "لان٘واں" دے موقع اُتے گھوٹ اَتے کُؤار دے ٻوچھݨ اَتے لُنگی کُوں آپت وِچ ڳن٘ڈھ ݙے ڈِتّی وین٘دی ہِے یعنی ݙُون٘ہیں ٻدھیڄ ڳئے۔ اِین٘دے بعد گھوٹ دے بھیݨِیں وی آپݨے آپݨے ٻوچھݨاں کُوں گھوٹ دی لُنگی نال ڳنڈھ ݙے ݙین٘دیاں ہِن۔ اَتے اِنام "پَلُّوں ٻَدھائی" گِھن تے کُھلین٘دیاں ہِن۔ کُجھ علاقیاں وِچ گھوٹ دے آپݨے گھر تُوں ٹُرݨ دے ویلے بھیݨِیں تُوں "پَلُّوں ٻَدھائی" دی ِیت ادا کِیتی وین٘دی ہِے۔
• پَلُّوں چُھڑائی۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اُردو

• لان٘واں کے موقع پر دُولہا اور دُلہن کے دوپٹے اور لُنگی کو باہم گِرہ دے دی جاتی ہے گویا دونوں بندھ گئے۔ اس کے بعد دُولہا کی بہنیں بھی اپنے اپنے دوپٹوں کو دُولہا کی لُنگی سے گِرہ دے دیتی ہیں۔ اور انعام "پَلُّوں ٻَدھائی" لے کر گِرہ کھولتی ہیں۔ بعض علاقوں میں دُولہا کے اپنے گھر سے رخصت کے وقت بہنوں سے "پَلُّوں ٻَدھائی" کی رسم ادا کی جاتی ہے۔

حوالہ

• سرائیکی نامہ۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 19۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٣٤, ٤ جنوری ٢٠٢٢ (PKT)