چئین

وکشنری توں

چئین[لکھو]

سرائیکی[لکھو]

  • ݙوں زنجیر ہوندے ہِن ٻیڑی دے ݙوہاں گڑھا دے نال کِلّے دے وِچ ٻدّھے ہوئے ہوندے ہِن۔ سانوݨ اِچ جݙاں دریا کوں زور ہووے تے دریا چھولیاں پیا مریندا ہووے تاں دریا دی اَدھ اِچ کݙان٘ہہ کݙان٘ہہ ٻیڑیاں کوں چھولیاں بے تولا کر ݙیندیاں ہِن تے ٻیڑی دے ٻُݙݨ دا خطرہ تھی ویندے تاں اُوں ویلے مُہاݨے ݙوہاں زنجیراں کوں ٻیڑی دی ݙوہاں ڳڑھاں آلے پاسوں دریا دے وِچ لہا ݙیندے ہِن تاں زنجیر دے وزن دی وجہ توں ݙوہاں پاسوں ٻیڑی کوں برابر چِھک آ ویندی ہِے، تے ٻیڑی لوݙے کھاوݨ کنوں رُک ویندی ہِے تے ٻیڑی دے ٻُݙݨ دا خطرہ ٹَل ویندے۔

گرائمر[لکھو]

  • اصطلاح۔

اصطلاح[لکھو]

اُردو[لکھو]

  • دو زنجیر ہوتے ہیں کشتی کے دونوں اطراف کے ساتھ کِلّے کے ساتھ بندھے ہوئے ہوتے ہیں۔ ساون میں جب دریا کو زور ہوتا ہے تو دریا چھولیاں مارتا ہو تو دریا کے درمیان میں کبھی کبھی کشتیوں کو بھی ہچکولے غیر متوازن کر دیتے ہیں تو کشتی کے ڈوبنے کا خطرہ ہو جاتا ہے تو اُس وقت ملاح لوگ دونوں زنجیروں کو کشتی کی دونوں گڑھوں والی اطراف سے دریا میں اُتار دیتے ہیں تو زنجیر کے وزن کی وجہ سے دونوں اطراف سے کشتی کو برابر کھینچ پڑ جاتی ہے، اور کشتی ہچکولے کھانے سے رُک جاتی ہے اور کشتی کے ڈوبنے کا خطرہ ٹل جاتا ہے۔

حوالہ[لکھو]

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٣٣, ٧ مئی ٢٠٢٢ (PKT)