چَھلّا
چَھلّا
[لکھو](مذکر)
سرائیکی
[لکھو]- سادہ چَھلّا جیندے وِچ نگینہ نہ ہووے۔
اُردو
[لکھو]- سادہ چھلّا جس میں نگینہ نہ ہو۔
مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 11:06, 9 October 2019 (UTC)
چَھلّا
[لکھو]- (مذکر)
- اصطلاح: اُکیر دی وَنکیاں اَتے ڈیزائن، اُکیر سازی اَتے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔
سرائیکی
[لکھو]- اُکیر وِچ گول خَلا۔
اُردو
[لکھو]- اُکیر میں گول خَلا۔
MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٦:٥١, ٧ جنوری ٢٠٢١ (PKT)
چَھلّا
[لکھو]- (مذکر)
- اصطلاح: نلکا سازی اَتے متعلقات، ٻئے نِکّے پیشے، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔
سرائیکی
[لکھو]- یونین دے ݙون٘ہیں حِصّیاں کُوں رَلاوݨ آلا کڑا۔
اُردو
[لکھو]- یونین کے دونوں حِصّوں کو ملانے والا کڑا۔
MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٠٢, ٢١ مارچ ٢٠٢١ (PKT)
چَھلّا
[لکھو]سرائیکی
[لکھو]- اںڳلیاں کِیتے سادہ ڳول تار جیڑھی مرد اَتے تِرِیمت ݙُون٘ہیں استعمال کرین٘دے ہِن۔
تلفّظ
[لکھو]- آئی پی اے / IPA:
گرائمر
[لکھو]- مذکر۔
اصطلاح
[لکھو]اُردو
[لکھو]- انگلیوں کے لیے سادہ گول تار جو مرد اور عورت دونوں استعمال کرتے ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 626۔
MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤٩, ١ جولائی ٢٠٢١ (PKT)
چَھلّا
[لکھو]سرائیکی
[لکھو]- اِیہو جِیہاں پِرِیت بھریا گِیت جیڑھا تِرِیمت دی طرفُوں ہووے۔ اِنّھاں وِچ لفظ "چَھلّا" وَل وَل آن٘دا ہِے۔ (کُجھ لوک آہْدے ہِن "چَھلّا" جھلّا نامی ملّاح دا ٻال ہئی جیڑھا ٻیڑی چلین٘دے ہوئے ٻُݙ ڳیا ہئی۔ "جھلّا" اُوکُوں یاد کر کر تے اِیہ گِیت ڳان٘دا ہئی)۔
- اُٹھ اَتے زانور چراوݨ آلیاں دا ہِک گِیت۔
تلفّظ
[لکھو]- آئی پی اے / IPA:
گرائمر
[لکھو]- مذکر۔
اصطلاح
[لکھو]اُردو
[لکھو]- ایسا محبت بھرا گیت جو عورت کی طرف سے ہو۔ ان میں لفظ "چَھلّا" بار بار آتا ہے۔ (بعض لوگ کہتے ہیں "چَھلّا" جَھلّا نامی ملّاح کا بیٹا تھا جو کشتی چلاتے ہوئے ڈوب گیا تھا۔ "جھلّا" اُسے یاد کر کر کے یہ گیت گاتا تھا)۔
- اُونٹ اور جانور چرانے والوں کا ایک گیت۔
حوالہ
[لکھو]- اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 736۔ ۔
MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٣٤, ٤ اگست ٢٠٢١ (PKT)
سرائیکی
[لکھو]مذکر
[لکھو]اُردو
[لکھو]مذکر
[لکھو]- خَم۔
فارسی
[لکھو]- خَم۔
حوالہ
[لکھو]- شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 411۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:١٣, ١٢ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)