چیئن
چیئن
[لکھو]سرائیکی
[لکھو]- لوہے دا ٻہوں موٹا وزنی لمبا زنزیر، جݙاں دریا اِچ طوفان آ ونڄے تے مُہاݨے لوک ٻیڑی دے ٻُڈݨ دا ہول تھی ونڄے اوں زنزیر کوں جہڑا ٻیڑی دے وِچ پِیا ہوندا ہے دریا اِچ لُڑکا ݙیندے، ٻیڑی چھولیاں تے طوفان توں بچ ویندی ہے۔
گرائمر
[لکھو]- اصطلاح۔
اصطلاح
[لکھو]ورتاوا
[لکھو]- ع: "سوچ سوغاند تے چُپ دی چیئن سنبھال کے رکھو" (عزیز شاہد)۔
اُردو
[لکھو]- لوہے کا بہت موٹا وزنی لمبا زنجیر، جب دریا میں طوفان آ جائے تو ملاح کشتی کے ڈوبنے کا ہول ہو جائے اُس زنجیر کو جو کشتی میں پڑا ہوتا ہے دریا میں لُڑھکا دیتے ہیں، کشتی چھولیوں اور طوفان سے بچ جاتی ہے۔
حوالہ
[لکھو]- نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ صفحہ نمبر:۔ ٤٧۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٣٩, ١٩ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)