گھوڑی

 گھوڑی

(مؤنث)

سرائیکی

• وِساکھی۔

اُردو

• بیساکھی وغیرہ۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 13:42, 7 December 2019 (UTC)

گھوڑی

(اصطلاح) - (مؤنث)

سرائیکی

• لَکِّڑ دا سٹینڈ یا کَندھ وِچ پُوڑے ہوئے ڈنڈے جنھّاں اُتے تاݨاں بݨایا وین٘دا ہِے۔

اُردو

• لکڑی کا سٹینڈ یا دیوار میں گڑے ہوئے ڈنڈے جن پر تانا بنایا جاتا ہے۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 13:20, 31 August 2020 (UTC)

گھوڑی

• (مؤنث)
• اصطلاح: ریشم بافی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• لَکِّڑ دا سٹینڈ جین٘دے اُتے ریشم دا تاݨاں تَݨا وین٘دا ہِے۔

اُردو

• لکڑی کا سٹینڈ جس پر ریشم کا تانا تنا جاتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 13:35, 10 September 2020 (UTC)

گھوڑی

• (مؤنث)
• اصطلاح: زردوزی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• کھرڳا۔ اُوہ مخصوص سٹول جین٘دے اُتّے اَݙّا رَکھّا وین٘دا ہِے۔
• کھرگا۔
• گھوڑیاں (جمع)۔

اُردو

• کھرگا۔ وہ مخصوص سٹول جس پر اڈا رکھا جاتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 14:48, 11 September 2020 (UTC)

گھوڑی

• (مؤنث)
• اصطلاح: جوئے بازی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• چمڑے دی اُوہ تھیلی جین٘دے وِچ جوا کھیݙدے ویلے چھکّے پاء تے ہلائے وین٘دے ہِن۔
• کُجی۔

اُردو

• چمڑے کی وہ تھیلی جس میں جوا کھیلتے وقت چھکّے ڈال کر ہلائے جاتے ہیں۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 15:28, 19 September 2020 (UTC)

گھوڑی

• (مذکر)
• اصطلاح: جوئے دی وَنکیاں۔

سرائیکی

• ہِک قدیم جوا جیڑھا چمڑے دے ہِک ٹوٹے اُتّے کھیݙا وین٘دا ہِے، اِین٘دے وِچ چھکّے استعمال کِیتے وین٘دے ہِن جیڑھے چھکّے دی شِکّل وِچ ہِک پان٘سہ ہون٘دا ہِے جین٘دے اُتّے چِھی پاسیاں وِچ ہندسے ہون٘دے ہِن۔ 1/پوں، 3/ تِری، 4 / چوک، 6 / چھکا۔ اِیں پان٘سے اُتّے 2 / دُؤاک اَتے 5/ پنجا، نئیں ہون٘دے۔ اِیہ جُوا امیر لوک کھیݙدے ہِن پان٘سہ / چھکّا ہلاوݨ کِیتے لوٹکی / چمڑے دا خول استعمال کریندے ہِن۔

اُردو

• ایک قدیم جوا جو چمڑے کے ایک ٹکڑے پر کھیلا جاتا ہے، اس میں چھکّے استعمال کئے جاتے ہیں جو چھکّے کی شکل میں ایک پانسہ ہوتا ہے جس پر چھ اطراف میں ہندسے ہوتے ہیں۔ 1/پوں، 3/تِری، 4/چوک، 6/چھکا۔ اس پانسے پر 2/دُؤاک اور 5/پنجا نہیں ہوتے۔ یہ جوا اُمراء کھیلتے ہیں پانسہ / چھکا ہلانے کے لیے لوٹکی / چمڑے کا خول استعمال کرتے ہیں۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 16:16, 19 September 2020 (UTC)

گھوڑی

• (مذکر)
• اصطلاح: کھیݙاں دی وَنکیاں۔

سرائیکی

• ہِک لوک کھیݙ جین٘دے وِچ ݙو تَرائے چُھوہَر ہِک ٻئے دی کَنڈھ پَھدّ تے گھوڑی بݨ وین٘دے ہِن اَتے ہِک اُتّے ٻَہہ تے اِین٘ویں جُھولدا ہِے ڄو پیر بھوئیں کُوں نہ لڳݨ پاوِن۔

اُردو

• ایک لوک کھیل جس میں دو تین لڑکے ایک دوسرے کی کمر پکڑ کر گھوڑی بن جاتے ہیں اور ایک اُوپر بیٹھ کر یوں جھولتا ہے کہ پاؤں زمین کو نہ لگنے پائیں۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 16:05, 10 October 2020 (UTC)

گھوڑی

• (مؤنث)
• اصطلاح: گھوڑا بانی اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• ٥ سال دی گھوڑی۔
• مذکر: گھوڑا

اُردو

• 5 سال کی گھوڑی۔

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 12:09, 9 December 2020 (UTC)

گھوڑی

سرائیکی

• پاڑچھے کُوں سہارݨ آلی لَکِّڑ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• کُھوہ اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• پاڑچھا کو سہارنے والی لکڑی۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:١٥, ٢٠ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

گھوڑی

سرائیکی

• کُھوہ دے اَندر لَکِّڑ دی کِلّیاں نال بݨی ہوئی اُوہ جاء جین٘دے اُتّے ٹوبھا / ٹوٻا ساہ گِھنّݨ کِیتے ٻَہن٘دا ہِے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• کھوہ ٹُبھائی اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• کنویں کے اندر لکڑی کی کِلیوں سے بنی ہوئی وہ جگہ جس پر ٹوبھا سانس لینے کے لیے بیٹھتا ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٣٨, ٢٤ جون ٢٠٢١ (PKT)

گھوڑی

سرائیکی

• لَکِّڑ دی مکال جین٘دے اُتے کنڳن ڳول کِیتے وین٘دے ہِن۔
• گھوڑیاں (جمع)۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• سُنار دے آلات تے اوزار
• سنار اَتے متعلقات
• صرافہ اَتے متعلقات

اُردو

• لکڑی کی مکال جس پر کنگن گول کیے جاتے ہیں۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 621۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٠٧, ٣٠ جون ٢٠٢١ (PKT)

گھوڑی

سرائیکی

• کُجھ ٹَٻراں وِچ سِہرا بندی کُوں گھوڑی آہْدے ہِن۔ اِیہ کؤار دے گھر گھوٹ کُوں گِھنّݨ کِیتے بھیجی وین٘دی ہِے۔
• مَٹَّک۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• ہندوؤاں وِچ شادی پرنیوا۔
• شادی پرنیوا اَتے متعلقات۔
• معاشرت اَتے متعلقات۔
• متفرق اصطلاحی الفاظ۔

اُردو

• بعض خاندانوں میں سہرا بندی کو گھوڑی کہتے ہیں۔ یہ دُلہن کے گھر سے دُولہے کو لینے کے لیے بھیجی جاتی ہے۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 793۔ ۔۔۔۔ ۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٢٥, ٢٠ اگست ٢٠٢١ (PKT)

گھوڑی

سرائیکی

• سِلّھاں سُکاوݨ کِیتے ٢٥ سِلّھاں دا ہِک سٹینڈ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مؤنث۔

اصطلاح

• تھپیرا اَتے متعلقات
• گِل کاری اَتے متعلقات
• عمارت سازی اَتے متعلقات
• متفرق پیشے

اُردو

• اینٹیں خُشک کرنے کے لیے 25 اِینٹوں کا ایک سٹینڈ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 851۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:١٣, ٥ ستمبر ٢٠٢١ (PKT)

گھوڑی

سرائیکی

• "پاڑچھے" دے تلّے اوکوں جھلّݨ واسطے درکھاݨ ہِک ٹیک کاٹھی دی بݨا کے جھل تے ٹھوک کھڑیندے جیندے اُتّے پاڑچھا رکھیندے۔

گرائمر

• اصطلاح۔

اصطلاح

• کھوہ اَتے متعلقات
• کھوہ تے کھوہ دے حوالے نال۔

اُردو

• "پاڑچھے" کے نیچے اُس کو سنبھالنے کے لیے ترکھان ایک آسرا کاٹھی کا بنا کر جھل پر ٹھونک دیتا ہے جس کے اُوپر پاڑچھا رکھا جاتا ہے۔

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ صفحہ نمبر:۔ ٥٨۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٠٦, ٢٠ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)