آئے دِلّی دے ٹھڳ، بھولے بݨ تے پُچّھن دَڳ

سرائیکی

اکھاݨ۔

• آئے دِلّی دے ٹھڳ، بھولے بݨ تے پُچّھن دَڳ۔

ورتاوا

• ٻڑھکاں مارݨ آلے کَودن بَݨ کے راہ پُچھدِن اَتے لوکاں کوں لُٹ گِھندے ہِن۔ اِیہو جِیہیں بھولے نظرݨ آلے کِیتے آہدے ہِن۔

اُردو

• دِلّی کے ٹَھگ آئے ہیں۔ بھولے بھالے بن کر راستہ دریافت کرتے ہیں۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• بٹ مار نادان بن کر راستہ پوچھتے اور لوگوں کو لُوٹ لیتے ہیں۔ ایسے ہی بھولے نظر آنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 18۔ ۔