آئے قدم شریف، نہ ربیع رہی نہ خریف

سرائیکی

اکھاݨ۔

• آئے قدم شریف، نہ ربیع رہی نہ خریف۔

ورتاوا

• ساوے پیر آلے اَتے منحوس کِیتے آکھیا وین٘دا ہِے جو جِتّھاں ون٘ڄے اُتّھاں نحوست تے بد بختی پہلے پُڄّے۔

اُردو

• قدم شریف آئے، نہ ربیع کی فصل رہی نہ خریف کی۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• سبز قدم اور منحوس کے لیے کہا جاتا ہے کہ جہاں گئے وہاں نحوست اور بد بختی پہلے پُہنچی۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 18۔ ۔