آمد حاجی شریف، ناں ربیع شُد ناں خریف
سرائیکی / ورتاوا
[لکھو]- حاجی شریف جیڑھا نواب شُجاع خاں دے کارِندے دی حیثیّت نال تیمور شاہ دے کول کابل ڳِیا اَتے اِبن احمد شاہ درِ دُرّان کنوں ملتان دی صوبیداری / اڳواݨی دا حُکم ناواں آپݨے ناں گِھن تے آیا، اُون٘ہ مُلتان وِچ ٻہوں لُٹ پاتی۔ اُوں واقع کَن اِشارہ ہِے جو ہر شے برباد تھی ڳئی۔
گرائمر
[لکھو]- اکھاݨ۔
اُردو
[لکھو]- حاجی شریف کی آمد ،نہ ربیع ہوئی نہ خریف
مفہوم / استعمال
[لکھو]- حاجی شریف نے جو نواب شجاع خاں کے نمائندے کے حیثیت سے تیمور شاہ کے پاس کابل گیا اور ابن احمد شاہ دّرِ دُرّان سے ملتان کی صوبہ داری کے احکامات اپنے نام حاصل کرکے لے آیا ،اُس نے ملتان میں خوب لُوٹ مار کی۔ اُس جانب اشارہ ہے کہ سب کچھ برباد ہوگیا
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 64۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٠٩, ٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)