آوِن امّاں دے سَکّے، اَمّاں بَھڄ ستاپڑ رکّھے، آوے ابّے دا کوئی، امّاں سُڄ مَٹُوّا ہوئی

سرائیکی

اکھاݨ۔

• آوِن امّاں دے سَکّے، اَمّاں بَھڄ ستاپڑ رکّھے، آوے ابّے دا کوئی، امّاں سُڄ مَٹُوّا ہوئی

ورتاوا

• تِرِیمت کوں پیکیاں دے عزیز ٻہوں پیارے ہون٘دے ہِن۔

اُردو

• امّاں کے رِشتے دار آئیں امّاں بعجلت سات تہی روٹیاں پکائے (اگر) ابّا کا کوئی (عزیز) آ جائے تو امّاں سُوج کر کُپّا ہو جائے۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• عورت کے لیے میکے کے عزیز بہت پیارے ہوا کرتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 17 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٢٩, ٧ جون ٢٠٢٣ (PKT)