آوے تاں ہَتّھوں ناں ݙے، وَن٘ڄے تاں روناں

سرائیکی / ورتاوا

• جیڑھا مِل ون٘ڄے اُوکُوں ناں چھوڑو، ڄیڑھا ٹُر ون٘ڄے اُون٘دا ݙُکھ نان٘ہ کرو۔

گرائمر

• اکھاݨ۔

اُردو

• آئے تو ہاتھ سے نہ دے ،جائے تو نہ رو۔

مفہوم / استعمال

• جو ملے اسے نہ چھوڑو ، جو جائے اُس کا غم نہ کرو۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 65۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٣٨, ٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)