آوے تے ناں بھاوے تُھک ہِے اِیں آوݨ کوں، کھاوے تے ناں پَچاوے تُھک ہِے اِیں کھاوݨ کوں، گجّے تے ناں وَسّے تُھک ہِے اِیں ساوݨ کوں

سرائیکی

• آوے تے ناں بھاوے تُھک ہِے اِیں آوݨ کُوں۔
• کھاوے تے ناں پَچاوے تُھک ہِے اِیں کھاوݨ کوں۔
• گجّے تے ناں وَسّے تُھک ہِے اِیں ساوݨ کوں۔

مفہوم / ورتاوا

• مَن بھان٘دہ کَم ای چَنڳا لڳدا ہون٘دا ہِے۔

گرائمر

• اکھاݨ۔

اُردو

• آئے اور نہ بھائے تو ایسا آنا بیکار ہے، کھائے اور نہ پچائے تو ایسا کھانا بیکار ہے، گرجے اور نہ برسے تو ایسا ساون بیکار ہے۔

مفہوم / استعمال

• پسندیدہ کام ہی اچھا ہوا کرتا ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 65۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤١, ٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)