آپ موئیں جگ مویا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• آپ موئیں جگ مویا۔
• آپ موئے تاں جگ مویا۔
• آپ مویا جہان مویا۔

ورتاوا

• بندہ آپ مر وین٘دا ہِے تاں سمجھو سبھ کُجھ مُک ڳِیا۔

اُردو

• آپ مر گئے تو جگ مر گیا۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• انسان خود مر جاتا ہے تو سمجھئے سب کچھ ختم ہو گیا۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 11۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٠, ٦ جون ٢٠٢٣ (PKT)