آپ ناں جوگی ڳَوان٘ڈھ ولاوے، مَنجُھوں ننگی ویلاں پاوے

سرائیکی / ورتاوا

• گھٹائی تھی کے آپ کوں کُور بتُوڑ سبھ توں چنڳی بݨ کے ݙِکھاوے تاں ٻُلین٘دے ہِن۔

گرائمر

• اکھاݨ۔

اُردو

• اپنے جوگی نہیں ہے ہمسایوں کو گھیرا دے، نِچلے دھڑ سے ننگی زرنچھاور کرے۔

مفہوم / استعمال

• ناکارہ ہوکر بھی خود کو سب سے اعلیٰ ظاہر کرے مگر اظہار ناقص ہو تو بولتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 60۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:١٦, ٢ مئی ٢٠٢٣ (PKT)