آپ نہ ونڄے ساہورے، لوکیں مَتّیں ݙیوے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• آپ نہ ونڄے ساہورے، لوکیں مَتّیں ݙیوے۔
• آپ نہ رہوے ساہوریں، ٻئیں کوں ݙیوے مَتّوں۔

ورتاوا

• بے عمل دا ٻِنّھاں کوں صلاح ݙیوݨاں چنڳا نِھیں لڳدا۔

اُردو

• خود سُسرال نہ جائے، لوگوں کو نصیحت کرے۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• بے عمل آدمی کو نصیحت کرنا اچھا نہیں لگتا۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 11۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٦, ٦ جون ٢٠٢٣ (PKT)