آپ چوٹی تئیں غرق ہئی، ٻئے دی کُھری دو ݙیہدی پئی ہئی

سرائیکی

اکھاݨ۔

• آپ چوٹی تئیں غرق ہئی، ٻئے دی کُھری دو ݙیہدی پئی ہئی۔

ورتاوا

• بُرے لوک ٻِنّھاں دے عَیباں اُتّے نظر رکھین٘دے ہِن۔

اُردو

• خود سر تک ڈوبی تھی دوسرے کی ایڑی دیکھ رہی تھی۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• غلط کار لوگ دوسروں کے عَیب پر نظر رکھتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 10۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:١٤, ٦ جون ٢٠٢٣ (PKT)