آپ کرے تاں سارا، پُتر کرے تاں اَدّھا، ذال کرے تاں چوتھا، نوکر کرے تاں نِکھدّا

سرائیکی / ورتاوا

• آپݨاں کَم سبھ تُوں ودھایا لڳدے۔

گرائمر

• اکھاݨ۔

اُردو

• خود کرے تو مکمل، بیٹا کرے تو نصف، بیوی کرے تو چوتھائی، نوکر تو نا کارہ۔

مفہوم / استعمال

• آپ کاج مہا کاج۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 59۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٣٩, ٢ مئی ٢٠٢٣ (PKT)