آیا کُنج وَل دا سکّا شٹک مَن پَکّا، آیا پڳ وَل دا سَکّا ݙیؤو پِچُھون٘ہاں دِھکّا

سرائیکی / ورتاوا

• آئے ذال دے سَکّے ٹَھڑک مَن پَکّے، آئے مرد دے سَکّے ݙیئوس پِچّھو تیں دَھکّے۔
• تِریمت پیکیاں دی خاطر ٻہوں بَھڄ دُھرُک کے کرین٘دی ہِے۔

گرائمر

• اکھاݨ۔

اُردو

• میکے کا رشتہ دار آئے تو فوراً روٹی پکی سُسرالی رشتہ دار آیا تو پیچھے کو دھکے دیئے

مفہوم / استعمال

• عورت میکے والوں کی خدمت بھاگ بھاگ کر کرتی ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 67۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:١٥, ٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)