بند

بند

(اصطلاح) - (مذکر)

سرائیکی

• چوڑائی دے رُخ دی پُھلّاں دی لَڑی۔

اُردو

• چوڑائی کے رُخ کی پھلوں کی لَڑی۔

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 10:34, 22 August 2020 (UTC)

بند

• (مذکر)
• اصطلاح: چرخہ اَتے متعلقات۔

سرائیکی

• اُوہ دھاڳا ڄئیں ڳول لَچھے دے ݙون٘ہائیں کَنّیاں کُوں کٹّھا کِیتا ہون٘دا ہِے۔ اِتھاؤں لَچّھا کھولا وین٘دا ہِے۔
• بندی۔

اُردو

• وہ دھاگا جس نے گول لچھے کے دونوں سروں کو اکٹھا کیا ہوتا ہے۔ یہیں سے لچھا کھولا جاتا ہے۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 12:08, 1 September 2020 (UTC)

بند

• (مذکر)
• اصطلاح: نیچا دے اجزاء، نیچا بندی اَتے حُقّہ دے متعلقات، دستکاریاں، اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

سرائیکی

• ݙو "بھوڳلیوں" دے وِچالے وِتّھی۔

اُردو

• دو "بھوڳلیوں" کے درمیان خَلاء۔

MubasherKaleem (تبادلۂ خیال) ١٨:٤٨, ٢٧ جنوری ٢٠٢١ (PKT)

بند

سرائیکی

• پہاڑ تُوں آوݨ آلے مِین٘ہ دے پاݨی کُوں کَٹّھا کرݨ دی جاء۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• پہاڑی علاقیاں وِچ آبپاشی
• پہاڑی علاقیاں دی اصطلاحات اراضی تے پٹوار
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• پہاڑ سے آنے والے بارش کے پانی کو اکٹھا کرنے کی جگہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:٣٠, ٦ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

بند

سرائیکی

• "نَلّی" دے اُتّے اَتے تَلّے آلا حِصّہ۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• پٹولی اَتے متعلقات
• صرافہ اَتے متعلقات

اُردو

• "نَلّی" کے اُوپر اور نیچے والا حِصّہ۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:٢٣, ٢١ اپريل ٢٠٢١ (PKT)

بند

سرائیکی

• اِیہو جِیہاں کھیت جین٘دے وِچ کھیتی باڑی ہون٘دی ہووے۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• کاشت کاری اَتے متعلقات
• زراعت، زرعی زندگی اَتے متعلّقہ پیشے

اُردو

• ایسا کھیت جس میں کھیتی باڑی ہوتی ہو۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٥٩, ١٥ جون ٢٠٢١ (PKT)

بند

سرائیکی

• نظم دا کوئی ہِک ٹوٹا۔

تلفّظ

• آئی پی اے / IPA:

گرائمر

• مذکر۔

اصطلاح

• نظم اَتے متعلقات۔
• متفرق اصطلاحواں
• متفرق اصطلاحی الفاظ

اُردو

• نظم کا کوئی ایک ٹُکڑا۔

حوالہ

• اصطلاحاتِ پیشہ وران (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ صفحہ نمبر: 734۔۔

MubasherKaleem (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:١١, ٤ اگست ٢٠٢١ (PKT)

بند

سرائیکی

• گھوڑیاں دی ہِک بِماری۔ سواری دے بعد گھوڑے کوں پسینہ آ ویندے، اوکوں نہ سُکانوݨ توں پہلے ٻَدھ ݙیوݨ اِچ بند تھی ونڄݨ آلی بِماری اِچ مبتلا تھی ویندے۔

گرائمر

• مذکر۔
• اصطلاح۔

اصطلاح

• گھوڑا تے گھوڑے دے حوالے نال
• گھوڑا بانی اَتے متعلقات
• جانور بانی اَتے شکاریات

اُردو

• گھوڑوں کی ایک بیماری۔ سواری کے بعد گھوڑے کو پسینہ آ جاتا ہے، اُس کو خشک کرنے سے پہلے باندھ دینے سے یہ بیماری ہو جاتی ہے۔

حوالہ

• نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٠١:٣٧, ٢٤ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)

بند

سرائیکی

• شبد۔
• شِعر۔
• بَیت۔
• ٻول۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• اشلوک۔

گرائمر

• مذکر۔

سنسکرت

• اشلوک۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 56۔۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٥, ١١ مئی ٢٠٢٢ (PKT)

بند

سرائیکی

• ݙوہڑہ۔

گرائمر

• مذکر۔

اُردو

• چَو بولا۔

گرائمر

• مذکر۔

ہِندی

• چَو بولا۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 375۔۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٥١, ٢٧ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT)

بند

سرائیکی

• پھندا۔
• ڄال۔

گرائمر

• مؤنث۔

اُردو

• چھان٘د۔

گرائمر

• مؤنث۔

ہِندی

• چھان٘د۔

حوالہ

• شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 384۔۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٠٤, ١ نومبر ٢٠٢٢ (PKT)