تولھا
تولھا
[لکھو]- (مذکر)
- اصطلاح: تاری دے آلات۔
سرائیکی
[لکھو]من٘ڈھ: سرائیکی
- سَر دے ڳٹھ / سُکّے کدّو / دِلّے کُوں دَرَسنی دے تَلّے رَکھ تے تَرݨ دا آلہ۔ ٻدّھے ہوئے سر دا ڳٹّھا جین٘دے اُتے سوار تِھی تے دریا تُوں لَنگھدے ہِن۔ تارا ٹُھلّے حصّے اُتے سوار تِھین٘دا ہِے۔
اُردو
[لکھو]- سر کے گٹھے / خُشک کدو / گھڑے کو سینے کے نیچے رکھ کر تیرنے کا آلہ۔ بندھے ہوئے سَر کا گٹھا جس پر سوار ہو کر دریا عبور کرتے ہیں۔ تیراک موٹے حصّے پر سوار ہوتا ہے۔
حوالہ
[لکھو]- پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 07:49, 19 September 2020 (UTC)
تولھا
[لکھو]- (مذکر)
- اصطلاح: شکاریات اَتے متعلقات۔
سرائیکی
[لکھو]- گھاہ نال بݨی ہوئی ڳول شئے جیڑھی پاݨی وِچ تیرݨ کِیتے دَرَسنی دے تَلّے رَکّھی وین٘دی ہِے۔
- تَرَݨ دا آلہ۔
اُردو
[لکھو]- گھاس سے بنی ہوئی گول چیز جو پانی میں تیرنے کے لیے سینے کے نیچے رکھی جاتی ہے۔
- تیرنے کا آلہ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]]) (talk) 11:22, 26 November 2020 (UTC)
تولھا
[لکھو]سرائیکی
[لکھو]- کان٘ہہ تے کاناں دی چھوٹی گݙی بݨا کے تارے لوک کݙانہہ کݙانہہ سنداری نہ ہووے تاں ایندے آسرے تے سینے تلے ݙے کے دریا ٹِھلدِن۔
گرائمر
[لکھو]- مذکر۔
اصطلاح
[لکھو]ورتاوا
[لکھو]- ؎ "چٹّی شکل وَٹا کے بغلیاں دی" ـــ "نیڑے تھی آیا کئی تولھیاں تے" (اشو لال)۔
اُردو
[لکھو]- سرکنڈوں اور کان٘ہ کا چھوٹا بنڈل بنا کر تیراک لوگ کبھی کبھی "سنداری" نہ ہو تو اس کے آسرے پر سینے کے نیچے دے کر دریا پار کرتے ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی۔ (کتاب) از: غلام حُر خان کندانی۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ صفحہ نمبر:۔ ٣٥۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٠٨, ١٨ اپريل ٢٠٢٢ (PKT)
تولھا
[لکھو]سرائیکی
[لکھو]- تَرٹّا۔
- ہِک ٻیڑی جین٘دے تلے چار گھڑے ٻدّھے وین٘دِن۔
گرائمر
[لکھو]- مذکر۔
اُردو
[لکھو]- چَوگھڑا۔
گرائمر
[لکھو]- مذکر۔
حوالہ
[لکھو]- شوکتُ اللُّغات۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ سرائیکی ادبی بورڈ، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 376
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٣٠, ٢٧ اکتوبر ٢٠٢٢ (PKT)