تہتّر تال رنّاں دے جو تہتّر تال کرِن، ہتھالڑے ݙِکھا تے ݙونگھڑے گِھن مرِن

سرائیکی

اکھاݨ۔

• تہتّر تال رنّاں دے جو تہتّر تال کرِن ہتھا لڑے ݙِکھا تے ݙونگھڑے گِھن مرِن۔

ورتاوا

• زنانیاں ٻہوں سارے مکّر فریب ڄاݨدیاں ہِن۔

اُردو

کہاوت

• عورتوں کے تہتّر داؤ ہیں اور وہ تہتّر داؤ کرتی ہیں، اُتھلے دِکھا کر گہرے لے جاتی ہیں۔

مفہوم / استعمال

• عورت بہت سے مکر و فریب جانتی ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 80۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٢٢, ١٨ جون ٢٠٢٣ (PKT)