جاں جاں ساہ کَرنگ، تاں تاں بین وَڄا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• جاں جاں ساہ کَرنگ، تاں تاں بین وَڄا۔

ورتاوا

• جِہڑیلے تئیں جِین٘دے ہِیوے اللہ نال عِشق کرین٘دے رہؤو۔ (صوفیاء دا قول)۔

اُردو

کہاوت

• جب تک جان کے پِنجرے میں سانس ہے تب تک بین بجاتا رہ۔

مفہوم / استعمال

• جب تک زندہ رہو خُدا سے عِشق کرتے رہو۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 86۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٧:٠٩, ٢٠ جون ٢٠٢٣ (PKT)