جلّے دے اَرائیں اوہے چور تے اوہے سائیں، دِھیّاں ویچ تے ݙین٘دے دھائیں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• جلّے دے اَرائیں اوہے چور تے اوہے سائیں، دِھیّاں ویچ تے ݙین٘دے دھائیں۔

ورتاوا

• خود غرض لوک آپݨی کِیتی اُتّے رون٘دے ہِن۔

اُردو

کہاوت

• جلّے کے ارائیں، وہی چور وہی مالک، بیٹیاں بیچ کر فریاد کرتے ہیں۔

مفہوم / استعمال

• خود غرض لوگ اپنے کِئے پر پچھتاتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 89۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٠٢, ٢٠ جون ٢٠٢٣ (PKT)